ニュース 中国で失礼にあたる 贈り物は何ですか?. トピックに関する記事 – 中国の人にタブーな贈り物は?
中国におけるギフトマナー:避けるべきタブー
中国では、時計(送钟 sòng zhōng)、傘(伞, sǎn)、梨(梨 lí)、靴(鞋 xié)をギフトとして送ることは、悪い意味の同音異義語があるため歓迎されません。中国の結婚祝いに黄色はやめましょう
黄色のものは避けるべき! 中国人と普通に交流したり友達づきあいをする場合に黄色を排除する必要はありませんが、結婚祝いに何かをプレゼントをする場合に、黄色のものは避けておきましょう。中国人にプレゼントしてはいけない物
- 钟(zhōng)時計 掛け時計、置き時計、目覚まし時計など、時計は中国人に絶対にプレゼントしてはいけません。
- 伞(sǎn)傘 発音つながりで言うと「傘」も避けたほうがいい品物です。
- 梨(lí)梨
- 蜡烛(là zhú)ろうそく
中国では時計のプレゼントはNGですか?日本では記念品として定番のアイテム、時計ですが、中国では時計の贈り物はNGです。 時計は中国語で「鐘」。 時計を贈ることは「送鐘(ソンチョン)」といい、人の死を看取る「送終(ソンチョン)」と同じ発音です。 よって、時計を贈ることは死を贈ることとも取られ、絶対にタブーとされています。
中国では時計を贈らないのはなぜですか?
「時計を贈る」は中国語で“送钟(sòng zhōng)”。 これは「死に目にあう」「死者を弔う」などを意味する“送终(sòng zhōng)”と同じ発音になり、「死」を意味するので縁起がよくないと言われています。 ただし置時計や掛け時計ではない腕時計は発音が異なるのでOK。縁起の悪いプレゼントとは
- 切る・割れる・壊れるもの
- 割り切れる数
- 履物や肌に直接身につけるもの
- 火に関連するもの
- 弔事に使われるもの
- 「苦」や「死」を連想させるもの
- 花に関連するもの
中国では死の色は何色ですか?
国ごとに異なる!? 「色」のイメージ
白 | ・神聖 清楚 潔白(日本) ・降参 負け(欧米) ・葬式 不吉 死(中国・ベトナム・ヒンドゥ) |
---|---|
青 | ・知的 未熟な サッカー(日本) ・性的表現(欧米) |
紫 | ・高貴 優雅(日本) ・負 葬式 尊敬(欧米) |
黒 | ・負 葬式(日本) ・高価 優雅(欧米) ・負 暗黒社会(中国) ・怒り(ヒンドゥ) |
国際郵便を使って商品を輸入する場合、中国では小口貨物の輸入免税の規定があって、関税額が50元以下の場合には関税の支払いが免除されます。 しかし、お菓子を含む食品には小口貨物の輸入免税の規定がありませんので、食品の場合は、関税額が50元以下でも関税が免除されません。
中国で簪を贈る意味は?
男性が女性に簪を送るのはプロポーズの意味がある
これには「あなたを守ります」といった意味や魔除けの意味が込められており、一生を共にしたい女性への贈り物として簪が選ばれていました。中国人が“八”を好む理由は、香港語(=広東語)で“八”を発音すると“发”に似ているため、「儲かる」「繁盛する」を意味する“发财”を連想させるということで、40年前に行われた改革開放後、縁起のよい数字として広東地域で愛用され始め、その後全国に広がってきました。“送钟 sòng zhōng”[時計をプレゼントする]の音が“送终sòngzhōng”[(親などの)最期を看取る;(年長者)の葬式を取り仕切る]などという意味に通じるとされます。
贈り物のタブーは、語呂合わせが多い
お祝いに贈ると良くないとされる代表的な品物は「櫛(くし)」「ハンカチ」「刃物」の3つです。 いずれも語呂合わせや、使い方からの連想から縁起が悪いと考えられています。 贈り物のタブーはこのようなものが多くを占めています。
贈ってはいけないものは何ですか?お歳暮で贈ってはいけない品とはどんなもの?
- ・切ることを連想させる物(ハサミ・包丁・ナイフなど)
- ・足で踏みつけることを連想させる物(靴下・スリッパ・靴など)
- ・縁を切ることを連想させる物(ハンカチなど)
- ・縁起の悪い言葉を連想させる物(櫛(くし)など)
中国で好まれる色は?意外にも中国で最も好まれる色は青。 次に緑、赤の順番でした。 色は普段の生活や食習慣などに留まらず、国家的アイデンティティと密接に結びついていると言われています。
中国人が好む色は?
赤(中国語では,「紅」)は漢民族が最も好む色 であり,またよく使用する色でもある。 漢民族は,古くから赤を好んだ。
中国の場合は動物、食料、薬、印刷物などが禁制品
- 貴重品(加工したまたは加工していない白金、金、銀、宝石など)
- 硬貨、銀行券、紙幣、持参人払有価証券
- 写真、フィルム、印刷物等(中華人民共和国の政治、経済、文化及び道徳に害を及ぼすようなもの)
- 食料、薬(伝染病の被害を受けている地域からの食料、薬など)
- 毒物、麻酔剤
中国から日本へ渡来した野菜 瓜がつく名前の、きゅうり、カボチャ、スイカ、冬瓜、ニガウリ。 豆がつく名前の、枝豆、インゲン豆、えんどう豆。 イモ類のさつまいも、里芋、やまいも。男性が女性にかんざしを贈る意味
男性が女性にかんざしを贈る際は、その女性との絆を深めたり、愛情を表現したりするためにプロポーズや記念日などの特別な日に贈られます。 また、かんざしは女性の髪を飾るアイテムであり、女性の美しさを引き立たせるためにも贈られます。